Im Portrait: Marty Raphael
Spielernummer: #9Ich spiele seit 10 Jahren und seit 5 Jahren bei SenSee Future.
Die Schnelligkeit uns das Zusammenspiel in der Mannschaft.
Beschreibe das jetzige Sommertraining in drei Stichworten:
Langweilig – lustig - anstrengend
Das Erreichen der Play-Off und das Play-Off Spiel gegen Langenthal.
Körperspiel und Spielübersicht
Kann von 5 Minuten bis 30 Minuten gehen :-)
Alex DeBrincat, weil wir beide kleiner sind als alle anderen.
Hast du einen Lieblingsspruch/ein Lieblingszitat, das dich durch die Trainings begleitet?
Sei besser als gestern
Gamen und allgemein Sport
Hast du ein besonderes Ritual vor einem Match?
Eine Schüssel Teigwaren essen.
Mich weiterentwickeln, die Play-Offs erreichen und aufsteigen.
Freunde treffen, gamen
Trainingsaufgebot des Women National Teams für Margaux Favre!
Margaux Favre, gardienne de but du mouvement de jeunesse fribourgeois Gottéron MJ, membre de l'équipe nationale U16, 15 ans.
Margaux Favre, Torhüterin aus der Nachwuchsbewegung von Fribourg Gottéron MJ, Teammitglied des U16 Swissteam, 15 Jahre alt.
Grâce au projet cantonal de formation des clubs fribourgois, il est possible d'utiliser les joueurs dans un club fribourgois en fonction de leurs capacités. La jeune joueuse passe donc à SenSee Future pour cette saison, elle avec Jannik Jost et Pascale Rumo, défendront les buts pour les U17-Top de Sensee Future.
Dank dem Kantonalen Ausbildungsprojekt der Eishockeyclubs ist es möglich, innerhalb von unserem Kanton Spieler ihren Fähigkeiten entsprechend einzusetzen und so wechselt die junge Spielerin für diese Saison zu SenSee Future und steht mit Jannik Jost und Pascale Rumo zusammen für die U17 Top im Tor.
C'est avec joie et fierté que nous avons appris que Margaux avait été appelée pour l’équipe nationale féminine ! La première rencontre aura lieu le 14 juin à Macolin et nous lui souhaitons beaucoup de plaisir et de persévérance !
Mit Freude und Stolz haben wir erfahren, dass Margaux für Office-Trainings mit dem Schweizer A-Team (Women National Team) aufgeboten wurde! Bereits am 14. Juni findet das erste Training in Magglingen statt und wir wünschen dir schon jetzt viel Spass und Durchhaltevermögen dabei!
Margaux, quand tu as découvert ta convocation, que s’est-il passé d’en ta tête ?
Margaux, als du vom Aufgebot des WNT erfahren hast, was ging in dir vor?
C'était une très grande surprise pour moi, je m'y attendais pas du tout. Cette année je pensais surtout continuer à jouer avec les équipes nationales U16 et U18. Être prise pour ces entrainements stationnaires avec l'équipe A me motive encore plus et me procure une très grande fierté.
Es war eine sehr grosse Überraschung für mich, ich hätte nie damit gerechnet. Ich dachtes, dieses Jahre werde ich sicher noch weiter mit den U16 und U18 Nationalteams weiterspielen. Dass ich nun für diese Trainings mit dem A-Team aufgeboten wurde, motiviert mich noch mehr und ist für mich eine grosse Ehre.
Tu es l'une des plus jeunes participantes à ce camp d’entrainement, certaines femmes ont 4 ans de plus que toi. Ce fait t’influence-t-il d'une manière ou d'une autre ?
Du bist eine der jüngsten Teilnehmerinnen in diesem Trainingslager, zum Teil sind die Frauen 4 Jahre älter als du. Beeinflusst dich diese Tatsache auf irgendeine Weise?
Oui c'est vrai ç'a m'influence positivement en me tirant vers le haut. Jouer avec des filles qui ont plus d'expérience est très enrichissant et contribue à ma progression.
Ja, das ist so - es beeinflusst mich positiv, mich nach oben zu orientieren. Mit Frauen zu spielen und trainineren, die mehr Erfahrung haben bereichert mich und bringt mich in meiner Entwicklung weiter.
Qu’est-ce que tu penses que ces entrainements vont d’apporter en plus ?
Was denkst du, wo wirst du von diesen Trainings am meisten profitieren?
Dans un premier temps faire connaissance avec de nouvelles coéquipières, et découvrir une nouvelle ambiance d'équipe. Je pourrai également me mesurer avec les meilleures joueuses du pays.
Zu Beginn mache ich nun Bekanntschaft mit neuen Mitspielerinnen, ich werde hineingenommen in ein neues Team, in einen neuen Teamspirit. Ausserdem kann ich mich mit den besten Spielereinnen des Landes messen!
En janvier, tu été sur la glace avec l'équipe nationale des moins de 16 ans aux Jeux olympiques de la jeunesse à Lausanne. Vous avez réalisé une très bonne et solide performance. Quel est ton meilleur souvenir de ces jeux ?
Im Januar standest du mit den U16 Nationalmannschaft an den Olympischen Jugendspielen in Lausanne auf dem Eis. Du hast dort eine sehr solide und gute Leistung gezeigt. Was ist deine schönste Erinnerung an diese Spiele?
C'était le match contre la Tchéquie qu'on a gagné au penalty et où j'ai fait un blanchissage. Ça été une superbe victoire d'équipe. La patinoire était pleine avec 7'000 spectateurs et une ambiance de fou. En plus c'était tout près de chez moi et ma famille et pleins d'amis ont pu venir me voir. J'ai également découvert l'esprit des Jeux Olympiques qui est unique.
Das war der Match gegen Tschechien, den wir im Penaltyschiessen gewonnen haben und ich ein Shutout feiern konnte. Es war ein toller Sieg der ganzen Mannschaft! 7000 Zuschauer waren in der Eishalle und die Stimmung unglaublich! Das Turnier fand in meiner Region statt, meine Familie und viele Freunde waren da um mich spielen zu sehen. Ausserdem habe ich den Geist der Olympischen Spiele miterlebt - das ist einmalig!
Pour la saison à venir, tu joueras avec le Top U17 au SenSee Future. Quelles sont tes attentes ou tes objectifs ?
Die kommende Saison spielst du bei SenSee Future mit den U17 Top. Was hast du für Erwartungen oder Ziele?
Mon objectif est de passer une bonne saison avec les U17 Top de SenSee Future et de réaliser de très bonnes performances tant personnelles que collectives et pourquoi pas une qualification pour le tout de promotion. Je suis certaine qu'on va passer de très bons moments tous ensemble.
Mein Ziel ist eine gute Saison mit den U17 Top von SenSee Future zu haben und sowohl persönlich als auch als Team gut zu spielen. Ja, und warum sollten wir uns nicht für die Playoffs qualifizieren? Ich bin sicher, dass wir in der neuen Saison viele tolle Momente zusammen erleben werden.
Est-ce que tu as une citation ou un dicton qui t’accompagne tout au long de tes entrainements ou matchs ?
Hast du ein Zitat oder Spruch, der dich durch die Trainings begleitet?
"Je ne perds jamais, soit je gagne, soit j'apprends"
"Ich verliere nie - wenn ich nicht gewinne, lerne ich!"
Qui est ton idole au hockey et pourquoi?
Wer ist dein Vorbild im Eishockey und warum?
J'aime bien Auston Matthews pour son éthique de travail.
Ich mag Auston Matthews wegen seiner Arbeitsmoral.
As-tu un rituel particulier avant un match ?
Hast du ein besonderes Ritual vor einem Match?
J'attache toujours mon patin droit avant mon patin gauche et pareil pour mes jambières.
Ich ziehe immer zuerst mein rechter Schlittschuh an und dann den linken - dasselbe mache ich mit meinen Beinschoner.
Pourquoi le hockey sur glace est le plus beau sport du monde pour toi ?
Warum ist Eishockey für dich der schönste Sport der Welt?
C'est un sport très engagé, intensif et rapide, où il se passe toujours quelque chose. C'est également un sport d'équipe.
Es ist ein sehr intensiver und schneller Sport, es kann immer irgend etwas passieren. Ausserdem ist es ein Teamsport.
Merci beaucoup Margaux pour l'interview! Un bon début ce dimanche!
Vielen Dank Margaux für das Interview! Einen guten Start am Sonntag!
Neue Challenges im Sommertraining!
3 neue Herausforderungen - Wer schaffst?
Hello Cracks von SenSee Futurein den Sommertrainings werdet ihr mit den Challenges in euren künstlerischen und hockeytechnischen Fähigkeiten herausgefordert - und wir sind uns sicher, ihr schafft das! Wir freuen uns über Videos mit eurer Umsetzung und publizieren diese auf Instagram, Facebook und von Zeit zu Zeit auch auf unserer Homepage!
Schickt die Videos entweder per Mail an: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. oder per Whatsapp an: 077 512 47 57 mit eurem Namen und Altersstufe.
pro Challenge und Person max 1 Film.
Let's do it!
Im Portrait: Clerc Philippe
Philipp ist Geschäftsführer der Regionaleisbahn SenSee - "unserer" Eishalle!
Philippe est le responsable de la Patinoire régionale SenSee –"notre patinoire".
Spielst du selber auch Eishockey?
Toi-même tu joues aussi au hockey?
Als jugendlicher war es mein Traum mit Bykov und Khomutov in einer Linie zu spielen, seit jeher liebe ich diesen Sport und spiele ihn. Allerdings war und bin ich zu diplomatisch auf dem Eis und habe daher öfters die Spielbank gewärmt anstatt das Eis gestürmt.
Quand j'étais jeune je revais toujour de jouer avec Bykov et Khomutov dans la même ligne. Depuis je pratique aussi ce sport. Cependant j'étais et je le suis toujours un peu trop diplomatique. C'est la raison pour laquelle j'ai plutôt chauffer le banc que d'être le star…
Was gefällt dir besonders an diesem Sport?
Qu'est-ce qui te plaît le plus de ce sport?
Mir gefällt vor allem die physische und psychische Agilität des Eishockeys, es ist schnell, wild und der Spielausgang kann jederzeit ändern.
J'aime particulièrement l'agilité physique et psychologique du hockey, c'est rapide, parfais sauvage et le résultat du jeu peut changer à tout moment.
Du bist ganz oft in der Eishalle anzutreffen - gibt es ein besonders Erlebnis von der letzten Hockeysaison, das dir immer noch in Erinnerung ist? Oder sogar mehrere?
Tu es souvent à la patinoire. Y'a-t-il quelque chose de particulier que tu te souviens de la saison dernière? Ou même plusiseurs?
Ganz viele schöne Begegnungen in der Eishalle bleiben mir in Erinnerung von letzter Saison. Am meisten mag ich die glänzenden Augen der Kinder, wenn Sie an der Bande stehen und es kaum erwarten können, endlich das Eis zu betreten.
Je me souviens de beaucoup belles rencontres la saison dernière. Ce que j'aime le plus, ce sont les yeux brillants des enfants lorsqu'il sont à la bande et quand ils attendent avec impatience de rentrer sur la glace.
Wenn du am morgen als erste Person in die Eishalle kommst, was machts du da als erstes?
Lorsque tu arrives à la patinoire le matin, que fais-tu en premier?
Zuerst stelle ich meine Nerd-Podcasts ein, dann reinige ich die Garderoben und Toiletten. Dabei stelle ich mir vor, die Eishalle wäre mein Zuhause und ich erwarte nun meine Gäste. Danach kommt die Herzensangelegenheit; ich kontrolliere das Eis, fräse die Banden und reinige das Eis.
J'allume d'abord mon Nerd-Podcast et je commence à nettoyer les vestiaires et les toilettes. J'imagine que la patinoire est ma maison et j'attends mes invités. Après et ça me tient à cœur, je vérifie la galce , je brosse au long des bandes et ensuite je passe la glace avec la rolba.
Was macht ein Eismeister im Sommer?
Qu'est qu'un chef de glace fait pendant l'été?
Sich vom Winter erholen 😉. Wir reparieren die Banden, machen Grundreinigungen, die während der Saison nicht machbar sind, revidieren die Eismaschinen. Ausserdem haben wir auch Sommeranlässe wie Inlinehockey, Ausstellungen, Veranstaltungen und so weiter.
Je me récupère de l'hiver 😉. Nous réparons les bandes et faisons le grand nettoyage de base lequelle n'a pas pu être fait pendant la saison et révisons les machines à glace. En été nous avons également quelques événements comme le hockey inline, des expositions ou autres.
Hast du ein Lieblingssprurch, oder Lieblingszitat?
As-tu un dicton une citation préférée?
Ja. Der Astronom Carl Sagan, konnte Ende der 80iger-Jahre veranlassen, dass die Voyager-Sonde das entfernteste Foto unserer Erde machen konnte, das jemals gemacht wurde. Dazu hat er einen Text verfasst, der mich tief beeindruckt; «The Pale Blue Dot». Wers googelt findet den Text…
Oui. L'astronome Carl Sagan à réuissi à la fin des années 1980 à faire prendre la photo la plus éloignée de notre terre avec la sonde Voyager. Il a écrit un qui m'impressione profondément: "Le point bleu pâle". Celui qui google trouve le texte.
Wann startet ihr mit der Planung für die neue Saison, wie viele Wochen vor dem Start beginnst du mit dem Eisaufbau?
Quand commences-tu à planifier la nouvelle saison? Combien de semaines à l'avance commence tu é démarrer le système de refroidissement?
Die Planung der neuen Saison beginnt schon in der alten Saison. Bis Ende Mai muss die Planung des Schul-Eislaufens beendet sein, im Juni/Juli werden die MySports-Matches geplant, im August die Regio-League-Matches, danach die Trainings und zum Schluss die «Wilden Mannschaften». Die Kühlanlage starten wir jeweils rund 12 Tage vor Saisonbeginn, kühlen die Betonpiste vorsichtig auf 0°C (ca 3 Tage), danach füllen wir mit dem Feuerwehrschlauch cirka 5-8mm Eis auf. Dann kommt die Magrip AG, welche mit 100% natürlichem Kreidemehl das Eis weiss macht und die Linien verlegt. Dann können wir die Werbungen verlegen. Zum Schluss füllen wir wieder mit dem Feuerwehrschlauch Millimeter für Millimeter auf, bis wir ca 2.5 Centimeter Eis haben und das am besten nachts.
La planification de la nouvelle saison commence déjâ lors de la saison en court. La planification pour le patinage scolaire doit être terminée à la fin mai au plus tard. Ensuite il faut planifier les matchs de MySports en juin/juillet et ensuite les matchs de la Regio League, puis au plus tard en août les entraînements et ensuite la planification des équipes "sauvages". Nous démarrons le système de refroidissement environ 12 jours avant le début officiel de la saison. Nous refroidissons soigneusement la sol de béton à 0o C (environ 3 jours) et puis nous giclons de le l'eau continuellement jusqu'il y a une épaisseur de 5-8 mm. Ensuite l'entreprise blanchit la glace avec de la poudre de craise 100% naturelle et pose les lignes. Ensuite nous remettons sur l'eau glacée une couche supplémentaire d'eau d'env. 2,4 centimètres et cela de préférence pendant la nuit.
Was sind deine Wünsche für die kommende Eis-Saison?
Quels sont tes souhaits pour la saison à venir?
Dass wir alle die Corona-Kriese gut überstehen und dass wir die Saison einigermassen in gewohntem Rahmen durchführen können.
Que tout le monde passe bien cette crise Corona et que nous pouvons passer une saison comme d'habitude.
Philippe, herzlichen Dank für das Interview! Wir wünschen dir einen guten Start in die neue Saison, und freuen uns alle sehr, wenn wir dich auch wieder live sehen werden! Bis bald!
Philippe, merci beaucoup pour l'interview! Nous te souhaitons un bon début et une excellente nouvelle saison. Nous sommes tous heureux si on pourra se voir régulièrement. A tout bientôt!
Sommertraining U11
Endlich! Auch wir starten wieder mit unseren Sommertrainings als Teams! Bis zu den Sommerfereien treffen wir uns 1x die Woche in und um die Eishalle. Die Work@home Übungen bleiben weiterhin Teil unserers Konzepts für das Sommertraining.
Sommertraining U13
Auch unsere U13 waren gestern trotz Regen und kühlen Temperaturen top motiviert in ihrem Training! Gute Arbeit, girls and boys!!
Im Portrait: Meuwly Joël
Spielernummer: #43Seit 3 Jahren (2 Jahre HS und 1 Jahr Bambini)
Die Schnelligkeit und dass es ein Teamsport ist.
Beschreibe das jetzige Sommertraining in drei Stichworten:
cool / anstrengend / abwechslungsreich
Dass wir letzte Saison Freiburger-Meister mit den Bambinis wurden
Beim Schlittschuhlaufen allgemein sowie vorwärts und rückwärts übersetzen.
In der Regel so in etwa 10-15 Minuten, kann aber auch länger dauern…
Julien Sprunger, weil ich sein Leibchen habe und er ein guter Teamplayer ist.
Hast du einen Lieblingsspruch/ein Lieblingszitat, das dich durch die Trainings begleitet?
Let’s go!
Ich spiele nebenbei noch Unihockey bei Floorball Freiburg, bin gerne auf dem Trampolin, schwimme sehr viel und spiele Fussball mit Freunden.
Hast du ein besonderes Ritual vor einem Match?
Mit der Mannschaft den Schlachtruf vor dem Match rufen.
Dass ich grosse Turniere spielen und viele Tore schiessen kann.
Bücher und Comics lesen, viel mit meinem Bruder unternehmen, Velo fahren sowie in der Natur draussen skaten.
